Depuis l'aube des temps...
la guerre fait rage dans les ténèbres...
entre deux armées, le bien et le mal.
Une guerre, menée à grande échelle...
ou dans le cœur d'un seul être...
parfois d'un enfant.
Le mal a pris diverses formes...
et usé de noirs artifices.
À notre époque, il se nomme...
la Main.
Le juste suit la voie du kimaguri.
Un maître du kimaguri voit l'avenir,
et peut ressusciter les morts.
La légende fait état d'un guerrier unique...
une âme égarée.
Ce guerrier est une femme...
orpheline de mère.
De sa destinée dépendra le bien ou le mal.
C'est un joyau vivant, et les deux camps la convoitent...
comme l'arme décisive d'une guerre ancestrale.
- Périmètre au rapport ? - Unité Delta, R.A.S.
- Alpha, R.A.S. - Bravo, R.A.S.
Ça ne changera rien
Vous ne l'arrêterez pas.
- Elle est incontrôlable. - Qui ça elle ?
Vous l'auriez su, vous auriez refusé le contrat.
J’ai eu tort de vous engager.
Qui vient vous tuer selon vous ?
Vous connaissez peut-être son nom.
Elektra.
- Vous trouvez ça drôle ? - C’est une légende, M.
Elle est morte depuis longtemps.
C'est qu'on a dû la ramener d'entre les morts.
En faisant ce que j'ai fait...
on se crée des ennemis.
J’avais les meilleurs gardes du corps.
Cette légende en a tué 14 en une 1/2 heure.
Je m'en suis tout juste sorti.
Une fois à Monte-Carlo, je me suis demandé pourquoi.
Et la chasse a repris.
La Main assurait ma protection, j'ai eu droit aux meilleurs.
Même si leur but était plus de tuer Elektra.
Elle les a fauchés comme du blé.
Ça lui a pris quoi, 15 minutes ?
Je n'ai jamais su pourquoi je m'en étais sorti.
J’en suis là.
Et tout s'éclaire.
Elle voulait que je ressente ça...
n'avoir nulle part où aller,
être le dos au mur.
Votre périmètre ça va toujours ?
Delta, situation ?
Putain de signal.
- Meilleur est l'assassin... - Alpha, Bravo, au rapport !
plus tard on sent sa présence.
Alpha ! Bravo ! au rapport.
Bon Dieu.
On l'entendrait chuchoter, puis elle vous tue.
- Alpha ! Bravo ! au rapport ! - Trop tard pour ton client.
- Il te reste une chance. - Bon Dieu !
On ne se bat pas contre un fantôme.
Nous y voilà.
Alors, tout est vrai.
Le costume rouge Les sabres et...
et maintenant ?
Tu vas me liquider de sang-froid ?
T'en fais pas. La mort, c'est pas si mal.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je suis morte, une fois.
Avec une puissance telle que la Main,
le Joyau nous a échappé ?
Oui. Si on avait frappé plus tôt,
et plus fort...
Tu oses blâmer maître Roshi ?
Nos méthodes sont trop modérées pour Kirigi.
Pas du tout, Sensei.
Mais si nous n'obtenons pas cette arme...
je m'assurerai qu'elle ne passe pas à l'ennemi.
Maître, permettez.
Cette affaire demande prudence et subtilité.
Agit prudemment, mais vite.
Kirigi ?
Oui, père.
Patience.
C'est prudent de laisser ouvert ?
Tu finiras avec une balle dans la tête.
Je t'ai apporté quelque chose.
Non, tu le poses là, je viens de nettoyer.
- Pourquoi tu fais toujours ça ? - Pour ne pas laisser mon A.D.N.
Ton A.D.N. suis-je bête !
C'est pour toi, tu vérifies ?
- Il y a le compte ? - Moins mes 10 %.
- La moitié à la Barbade ? - Et l'autre à l'île de Man.
Les fonds de placement c'est mieux. J'ai un ami qui s'y connaît...
- Non, merci. - Ou pas, mais...
je n'ai pas a te dire quoi faire.
Mais il y a eu un tas de cadavres.
On nous paye seulement pour DeMarco.
C’était nécessaire ?
Ça l'était.
Tu es sûre ?
Elektra.
Tu es sûre ?
D'accord.
Et ça perpétue la légende.
Ils allaient me tuer.
Tout à fait.
À ce propos, en tant qu’agent...
on nous a fait une offre alléchante.
- Mais depuis ce massacre... - J'ai besoin de repos.
- Très juste, mais c'est juteux. - Je suis fatiguée.
Alors vas dormir car...
tu vas droit dans le mur.
Tu baises au moins ?
Ce contrat, c'est beaucoup d'argent.
- McCabe. - Tu sais quoi ?
Prends tes vacances. Pour du travail, appelle-moi.
Combien ? Dis un chiffre.
Deux.
Ce sera pour ton remplaçant.
Ils ne payeront pas ça à un remplaçant.
Tu as raison.
C'est toi qu'ils veulent.
L'adresse est là. Je t'appelle quand j'ai le nom.
Repose-toi.
Ça vaut le coup de réfléchir.
- Encore ! - Écartez-vous !
Connais-tu la voie, Elektra ?
Le Kimaguri, la maîtrise du temps...
du futur...
de la vie et de la mort.
Je suis ta meilleure élève.
Pas la meilleure. La plus puissante.
La douleur, la violence, tu maîtrises.
Mais tu ignores la voie.
- Enseigne-la-moi. - Justement...
je n'ai rien à t'enseigner.
Tu dois partir.
Est-ce un test ?
Non, rien de tel.
Va-t'en.
Je n'ai nulle part où aller.
Le client veut que tu arrives deux jours avant.
C'est dans le contrat.
- Pourquoi ? - J'en sais rien.
- Il veut que tu attendes. - Je veux qu'on en finisse.
Moi aussi. Et le panorama ?
Il paraît que c'est superbe. Tu sais que...
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Continue les battements.
Cinq minutes encore.
Ne te sers pas des mains, travaille, avec les pieds.
On y va ! pousse !
Nikolas, ce n'est qu'une enfant.
Continue, Elektra.
Continue.
C’est quoi ce délire ! Vous avez failli me tuer !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Rien, je suis une amie du propriétaire.
Vous avez bousillé mon pull.
- Par où es-tu entrée ? - Votre porte était ouverte.
- Non. - Si, elle l'était.
Les proprios me laissent entrer, tout le monde le sait.
Elle est cassée.
- Qui êtes-vous ? Moi c'est Abby. - Qu'as-tu volé ?
Rien, vous me prenez pour qui ?
N'appelez pas les flics.
Mon père va me massacrer.
Dans certains pays, on tranche la main des voleurs.
Comment vous avez fait ça ?
Je t'ai assez vu.
Maman ?
Merde.
Je perds patience. Donne-moi un nom.
Le client veut que tu arrives deux jours avant et attendes.
- Nulle part où aller... - La mort, c'est pas si mal.
- ... être le dos au mur. - Il veut que tu attendes.
- Je suis morte, une fois. - Il veut que tu attendes.
C’est moi que vous cherchez ?
Oui.
Vous êtes la nouvelle locataire ?
Le gérant m'a dit qu'on avait loué la villa.
Que voulez-vous ?
Ça va sembler bizarre.
Auriez-vous vu une fille de 13 ans, cheveux châtain mi-long ?
C'est ma fille, Abby.
- On s'est disputés hier. - Aujourd'hui vers quatre heures.
- Vous l'avez vu ? - Elle a forcé ma porte d'entrée.
Vraiment ?
Elle connaît les propriétaires...
elle n'a rien pris j'espère ?
- Non. - Bien.
Envoyez-moi la facture au besoin. Mark Miller !
On est dans le dernier bungalow.
D'accord...
Vous êtes chez McCabe. Laissez votre nom.
- Pas de message. - McCabe...
j'en ai marre d'être là.
Donne-moi une cible, ou je me tire.
Tu es là depuis combien de temps ?
Une minute.
Qu’as-tu dis à mon père ?
Que j'avais forcé ta porte ?
- Oui, c'est ce que tu as fait. - Tu n'étais pas obligée.
Je te croyais cool.
- Je ne le suis pas. - Sans blague.
Il ne me lâche plus. Il t'invite pour Noël.
- Pardon ? - Noël ?
Le 25 décembre ?
C’est Noël, tu ne savais pas ?
Non, j'ai des choses à faire.
De quel genre ? Tout est fermé.
Tu es sur une île.
Viens, s'il te plaît.
On n'est que tous les deux, soir après soir.
Comment c’est nul.
Que fais-tu ?
Rien, pourquoi ?
- Tu comptais ? - Non.
Tu viendras ? S'il te plaît.
Sinon, je continue à te cambrioler.
Je dois me changer.
Génial !
Je m'appelle Abby.
Elektra.
Cool.
Je t'ai dit de rester ici.
- Tu ne m'a pas vu sortir. - Abby.
Relax, on a une invitée.
Elle a dit que vous m'invitiez.
Je ne veux pas...
Je...
Je vous en prie, restez.
Je suis content de vous voir.
Une bière ? du vin ?
De l'eau.
Elle s'appelle Elektra.
Elektra.
La tragédie grecque. Vos parents avaient de l'humour.
Pas que je sache.
Quand elle a vu ces mecs mignons, ... des copains, papa,
elle a renversé de l'encre sur ma maquette.
Alors, j'ai collé ses chaussures.
On m'a renvoyée, puis expulsée, je m'étais battue.
Mais c'était avant...
À Baltimore.
J’ai été surpris de vous voir louer la maison.
Ce n'est pas la saison.
C'est pour mon travail.
Tu fais quoi comme boulot ?
Dégraissage forcé, plans sociaux.
Ce genre de choses.
- Ça a l'air mortel. - Abby.
Ça l'est. Ton bracelet me plaît.
Tu sais ce que c'est ?
Des perles de guerrier, elles viennent d'Indonésie.
Seul le plus brave y avait droit.
Moi ça vient d'eBay.
Il y a une école sur cette île ?
On essaie par correspondance.
J'ai le niveau secondaire, l'algèbre c'est en autodidacte.
Elle est bonne élève.
C'est l'attitude qui pose problème.
J'aime pas l'autorité, ni qu'on me chie dessus.
- Ne sois pas... - Abby !
C'est rien.
Elle a grandi d'un coup.
- Elle est exigeante. - Vous pouvez le dire !
- Les gens la croient paresseuse. - Non, merci.
C'est Noël ?
Où est sa mère ?
Décédée... Il y a deux ans.
À Baltimore ?
Oui, un chauffard ivre.
Ma mère est morte, j'étais jeune.
Je dois rentrer.
- J'ai du travail. - Il est tôt.
Merci pour le dîner.
Quoi ?
Bonjour, tu as du courrier.
- Deux cibles. - Deux fois plus d'argent.
Ça fait plein de fric.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Aucun problème alors.
Je t'appelle dès que c'est fait.
- Ça va les math ? - À ton avis ?
Tu ne le fais pas, maintenant ? ou, pas du tout ?
- Trop aléatoire, manque de donnée. - Des données ?
Ils enverront quelqu'un d'autre.
L’orage qui couvait depuis... Il est arrivé.
- Il s’est déplacé vers Seattle-Tacoma. - Je prends des sacs de sable.
Quelle histoire ! C'est que de la flotte.
Si Mme a du temps libre, Mme peut calfeutrer les fenêtres.
Tout de suite !
Mark.
Je peux vous parler ?
À l'intérieur ?
Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
Vas dans ta chambre. Je dois parler à ton père.
Tout de suite !
Vas-y.
- Qui êtes-vous en vrai ? - Quoi ?
Ils ne tueront pas que vous.
Ils vont tuer Abby.
- Des démons ! - Papa !
Vite !
Dans la salle de bains !
- Restez avec Abby ! - Oui.
- Elektra ! - Abby !
Qui t'envoie ?
Attends et tu le sauras.
Non.
Un démon.
Reculez.
Reculez ! vite.
Viens.
Ils vont revenir en nombre.
Les prochains seront pires.
Kirigi désire être entendu par le conseil de la Main.
Vénérable maître...
En dépit de ta délicatesse, de ta subtilité...
tu ne t'es pas emparé du Joyau.
Maître Roshi m'a confié cette mission.
- Exactement. - Mes hommes s'en occupent.
Tes hommes sont morts !
Tués par une femme, Elektra, une gaijin.
Mais...
Tes pouvoirs sont une abomination !
Maître Roshi...
La Main ne peut se passer du Joyau une génération de plus.
Humblement, je requiers cette tâche.
Avec moins de délicatesse...
mes pouvoirs auront raison de cette femme.
Requête accordée.
Si tu réussis, tu présideras au conseil.
J’abandonnerai ma charge.
Bravo, la Main ?
Excuse du peu. Et qui va te dépanner ?
- Stick ? - Dis-moi où le trouver.
Pas de problème, je gères.
Bordel.
À toi l'aveugle.
Double combo. Triple carambole sur la 4-3-2-1-6, massé par la banque.
Annonce juste ton premier coup.
C'est le premier.
Tu te fiches de moi.
La huit dans le coin.
- Aveugle ? Mon cul. - Votre argent sur la table.
Va faire un flipper.
- Pourquoi je rate les bons trucs ? - Vas-y.
Elektra. Le pas est le même.
Le parfum est le même.
Tu dois les aider.
Par ici.
Lui, c'est Mark Miller.
La Main l'a pris en chasse, avec sa fille.
Ils ont besoin de toi.
Protège-les. La Main, tu gères, pas moi.
Tu les as secourus. Pourquoi ? Et ensuite ?
Je n'y ai pas réfléchi.
Instinct aveugle.
Nous revoilà au point de départ.
Pourquoi la Main en voudrait à leur vie ?
- Ils l’ignorent. - Vraiment ? M. Miller l'ignore ?
Je le sais.
La Main voulait une chose qu’il ne pouvait donner.
Il s'est enfui.
Et ensuite ?
Ils ont tué ma femme, la mère d'Abby.
J’ai menti pour le chauffard.
Vous êtes seul.
Pourquoi les as-tu sauvés ?
Par pénitence ? pour racheter tes péchés ?
Vous a-t-elle dévoilé sa profession ?
Elle nous a sauvés, ça me suffit.
Vous êtes chanceux !
- Salopard ! - Ses clients, d'habitude...
Elektra...
tu n'as pas changé.
Et nous, on fait quoi ?
On fait quoi ?
Vous allez fuir, loin.
En Amérique du Sud. En Afrique. Changer d'identité.
- Tu ne viens pas avec nous ? - Non.
- Je ne peux pas. - Tu n'as pas un code d'honneur ?
Je n'ai pas de code d'honneur.
- Comment va-t-on se défendre ? - Ça va aller.
On est foutu.
Réveille-toi, on est foutu !
Ils vont nous coincer, comme maman.
Dans la voiture.
Dans la voiture !
Qu’est-ce qui se passe ?
Elle est dans le parking du bar.
Il faut liquider la tueuse en premier.
On attend quoi ?
Pas ici. Suis-les.
Une vraie mère poule.
Ton travail c'est de tuer des gens ?
Ouais.
Pourquoi ?
Je suis douée pour ça.
Ça craint.
Ouais.
La tueuse réticente.
Désolée de t'avoir impliqué.
Et moi donc.
Bonjour, je m'appelle Abby.
Enchanté. Je me demande ce que vous faites ici.
Il y a de la place ici, faites votre choix.
- Merci. - Je vous en prie.
C'est toi qui tire, ou c'est moi ?
Tu vas dans le mur,
droit dans le mur.
Il leur faut un lieu sûr, une chance.
Ils sont déjà morts, pas de chance.
Ne te laisse pas couler avec eux.
Il me faudrait des passeports,
des billets d'avion.
Et un abonnement pour les Lakers ?
Va.
Tu ne lui dis rien.
J'aime pas mentir. Ne peut-on rien dire ?
- On ne sait rien d'elle. - Elle nous a sauvés.
Elle ne sait pas qui tu es. Si elle l'apprenait...
- C’est mon amie. - Ton amie ?
Ma seule amie.
- Et je ne veux pas mourir avec. - Tu ne vas pas mourir !
Ne dis plus jamais ça.
- D'accord ? - Oui.
Elektra ?
Ça va pas ? T'as dit de me déguiser...
Non, tu es... très jolie.
Merci.
Tu m'apprends à manier tes... couverts à salade ?
- Ce sont des saïs. - Des saïs.
La réponse est non.
Je veux me défendre.
C’est une arme offensive. Ça sert à tuer.
Toi, tu t'en sers.
Je ne veux pas que tu sois comme moi.
Moi si.
Tu veux apprendre un truc difficile ?
Ouais. Quoi ?
Suis-moi.
Assieds-toi.
- Tu fermes les yeux. - C’est du yoga ?
- Non, On appelle ça le kimaguri. - Kimaguri.
Il est plus utile que l'art du combat...
il permet de voir les événements avant qu'ils n'arrivent.
- Intense. Tu fais comment ? - Concentration.
Méditation.
Fais le vide et regarde autour de toi. C'est difficile.
Tu as appris en combien de temps ?
Je n’ai jamais fini d'apprendre.
J’en sais juste assez pour ne pas me faire tuer.
Mais un maître comme Stick peut ressusciter les morts.
Ferme les yeux, respire.
Cesse de bouger.
Comment ça va ?
Toujours en vie. Merci.
Ne me remerciez pas.
Vous ne savez pas tout.
Pourquoi vous étiez là ?
Je le sais.
Vous étiez venue nous tuer.
Je l'ai su dès que vous avez loué la maison.
Je ne suis pas quelqu'un à qui on s'attache.
Je ne demande rien.
Pardonne-moi.
Ouais, j'ai pas aimé.
Pousse-toi vite !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce piaf traîne ici depuis hier soir.
Ils sont là.
- Ils sont là. - On prend la camionnette.
- Trop tard. - C'est le seul moyen.
Croyez-moi, on n'a pas le temps.
Allez à la cave. Il y a un tunnel.
Il va vers la forêt. Prenez vers le nord.
Tu ne viens pas ?
Merde.
Dépêche-toi.
- Sois prudent. - Fais attention.
Merde.
Le cirque est en ville ?
Tu peux me tuer, je ne parlerai pas.
Parler est inutile.
Mais j'accepte la proposition.
Ils sont dans la forêt. Typhoid, Stone, Tattoo.
Emmenez Kinko. Dépêchez-vous.
Attendez.
Suivez-moi. Courez.
Cachez-vous là. Allez.
Elektra.
Elektra !
Cours, Abby !
Cours !
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
- Elektra ! - Non !
Lâche-moi !
Voilà le petit Joyau.
La guerre est finie.
La guerre ne fait que commencer.
Abby, recule.
Elle est en sûreté.
Un autre jour, vieil homme.
Tu vas t'en sortir. Repose-toi.
Ne cherche pas ton adversaire. Sache où il se trouve.
Je suis aveugle et je vois, car je ne cherche pas.
Tu n'avais pas le droit de m'entraîner là-dedans.
Cette guerre avec la Main, c'était pour elle ?
Elle est le Joyau.
Une enfant prodige dès l'âge de quatre ans.
La rumeur s'est propagée.
La Main convoitait l'enfant, et chercha à l'enlever.
- Son père l'a emmenée. - Tu as monté tout ça...
le contrat pour les tuer, c'était toi.
C'est toi qui vois.
Un père et sa fille... Tu m'as bien manipulée.
Ah oui ?
C'était un test ?
Du jour où tu m'as mis dehors ? C'était un test ?
Et si j'avais échoué ?
Il est des leçons qu'on ne peut transmettre.
Elles doivent être vécues pour être acquises.
En arrivant ici, tu débordais de haine.
Ton éthique était pervertie par la tragédie.
Là n'est pas la voie.
Là n'est pas notre voie.
Toujours aussi clair vieil homme.
Cela maintient mes élèves sur leurs gardes.
J’ai toujours su que ton cœur était pur.
Tu n'avais pas encore les yeux pour le voir.
Et pour Abby ?
Tant que Kirigi vivra, elle doit rester ici.
Elle n'a pas le choix.
Un, deux, trois, quatre.
Deux, trois, quatre. Un...
Tu es abonnée au cambriolage !
Désolée.
Tu en as besoin. Continue de t'entraîner.
Je te dois des excuses.
Ne t'excuse pas. C'était nécessaire.
Je ne voulais pas te mentir.
Mon père non plus.
J’étais mal de mentir.
Tout le monde ment. Personne ne se dévoile.
Toi non plus.
Moi encore moins.
- Les dégraissages, les plans sociaux... - ... Ouais.
Et puis quand tu comptes.
- Pardon ? - C'est un T.O.C.
Je n'ai pas de T.O.C.
J’en avais enfant, mais c'est fini.
Tu en avais il y a deux minutes. Quand tu marchais.
Tu fais quoi ? Tu comptes ?
Ne te moque pas.
Je suis toujours ta supérieure.
Peut-être.
On vérifie si tu veux ?
Je dois retrouver mon père.
Ne force pas.
Là, tu forces.
Bientôt tu seras plus forte que moi.
Je suis qu'une enfant. Je veux pas rester ici.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu’on en finisse.
Sans Stick, ni ton père. Et le meilleur gagne.
Et quand je t'aurai tuée, l'enfant sera à nous.
Quand tu auras échoué, l’enfant sera libre.
D'accord.
On se retrouve où tout a commencé.
Où tout a commencé, tout finira.
Pour toi en tout cas.
Futée.
On se retrouve.
Ta mémoire revient.
Tu ne peux rien faire.
La balance penche vers moi.
Lâche-la !
Courageuse, et bonne élève.
Mais il te faut un nouveau maître.
C’est l'aveugle qui t'a appris ça ?
Pas assez bien. Mais tu apprendras à anticiper.
- Abby... - Je ne te laisse pas.
- Tu me gonfles. - Toi aussi.
Un, deux, trois.
Tattoo, le Joyau est ici.
Reste derrière moi.
Ne t'éloigne pas.
Elektra !
Sympa l'astuce, mais je la connaissais.
Abby, où es-tu ?
- Elektra ? - Pas tout à fait.
C’était moi le Joyau avant.
Je n'aime pas être remplacée.
On se partage ta mort.
Abby !
Assez, c’est terminé.
Tu ne peux rien y faire.
Tu faiblis.
Allez ! Pousse.
On pousse !
Continue.
Je suis qu'une enfant.
Je veux pas rester ici.
Elektra.
Je prendrai bien soin d'elle.
Abby.
Bon sang.
Abby.
Écoute-moi.
J’ai toujours su que ton cœur était pur.
Tu n'avais pas encore les yeux pour le voir.
Ma guerrière.
Reviens.
Reviens-moi.
Je viens de te trouver.
Salut.
Merci.
Prends soin d'elle.
Pardonne-moi.
Ouais, j'ai pas aimé.
Et après ? Kirigi est vaincu. Personne après toi.
Tu reprends les cours ?
- Va à la plage, prends le soleil. - Et une glace.
Tu m’as ramenée à la vie.
Et toi à la mienne.
On va se revoir ?
On se retrouvera.
Pourvu qu'elle ne soit pas comme moi.
Pourquoi pas ?
Tu ne t’en es pas mal sortie.
Je ne lui souhaite pas un parcours aussi dur.
Ça dépendra d'elle.
Une deuxième vie n’est jamais tout à fait comme la première.
Il arrive même...
qu'elle soit meilleure.